Mate TodayHCMC利用規約プライバシーポリシー
Terms of Service

利用規約

最終改定日 · 2026年9月14日

この日本語版は参考のための翻訳です。韓国語の原文と内容が異なる場合は、韓国語の原文が優先します。

この文書は草案です。本サービスの正式運営前に、ベトナムおよび大韓民国の法律に基づく検討を受ける必要があります。

第1条目的

本規約は、Mate Today(以下「当社」)が提供する気軽な集まりの仲介サービス(以下「本サービス」)の利用条件および手続、並びに当社と利用者の権利・義務および責任事項を定めることを目的とします。

第2条定義

利用者とは、本規約に同意して本サービスを利用する者をいいます。

集まりとは、利用者が本サービスを通じて作成し、または参加を申し込むオフラインでの集まりをいいます。

ホストとは集まりを作成した利用者を、参加者とはその集まりに申し込み承認された利用者をいいます。

マナー温度とは、集まり終了後の利用者同士の相互評価を反映した信頼度の指標をいいます。

第3条規約の効力および変更

本規約は、本サービスの画面に掲示することにより効力を生じます。

当社は、関係法令に違反しない範囲で本規約を変更することができ、変更する場合は適用日および変更理由を明示して、適用日の7日前(利用者に不利な変更は30日前)から本サービス内で告知します。

利用者は、変更後の規約に同意しない場合、本サービスの利用を中止して退会することができます。告知された適用日以降も本サービスを利用し続けた場合は、変更に同意したものとみなします。

第4条会員登録およびアカウント

利用者はメールアドレスまたは提携するソーシャルアカウントで登録でき、登録時に本規約およびプライバシーポリシーに同意する必要があります。

16歳未満の利用者は、法定代理人(保護者)の同意を得た場合に限り本サービスを利用できます。当社は登録時に入力された法定代理人のメールアドレス宛に同意を依頼し、同意が確認されるまでアカウントの利用を制限します。登録後7日以内に同意が確認されない場合、または法定代理人が同意を拒否した場合、アカウントおよび入力された情報は遅滞なく削除されます。16歳未満の方はメールアドレスでのみ登録できます。

アカウントは本人のみが使用でき、他人に譲渡・貸与することはできません。アカウント情報の管理責任は利用者にあり、管理の不備により生じた結果について当社は責任を負いません。

電話番号認証および身分証(KYC)認証は任意であり、完了するとプロフィールに認証バッジが表示されます。認証の有無は他の利用者が承認を判断する際の参考情報にすぎず、当社が当該利用者の身元や行動を保証するものではありません。

第5条利用者の法令遵守義務

利用者は、本サービスの利用に関して該当国の法令を遵守しなければならず、これに違反して生じる民事・刑事・行政上の一切の責任は、全面的に当該利用者本人が負います。

利用者は、本サービスを通じて知り合った他の利用者とのオフラインでの面会においても同一の義務を負います。在留資格、出入国、税務、営業許可など利用者本人に適用される法的要件の確認と遵守は、利用者の責任です。

利用者の法令違反により、当社が第三者または国家機関から損害賠償請求、課徴金の賦課、捜査協力の要請等を受けた場合、当社は当該利用者に対し、それにより生じた損害の賠償を請求することができます。

当社は、捜査機関または監督機関から適法な要請があった場合、関係法令に定める手続に従って協力します。

第6条当社の地位 — 集まりの当事者ではないこと

当社は利用者同士の出会いをつなぐプラットフォームを提供するにすぎず、集まりの当事者ではありません。集まりの成立、日程、場所、費用負担、進行内容およびその結果は、全面的に利用者間の問題です。

当社は、利用者が登録したプロフィール、集まりの情報、チャットの内容の真実性・正確性・適法性を保証せず、これを信頼したことにより生じた損害について責任を負いません。

オフラインでの面会には身体的・財産的な危険が伴うことがあります。利用者はこれを認識したうえで自らの判断と責任において参加するものとし、公共の場所を利用し知人に予定を伝えるなど、自らの安全を確保することを推奨します。

利用者間で生じた紛争は当事者間で解決するものとします。当社は紛争に介入する義務を負いませんが、必要な場合には紛争解決のための資料提供など合理的な範囲で協力することがあります。

第7条投稿およびチャット

利用者が作成した集まりの情報、プロフィール、チャットメッセージ等に関する権利と責任は、作成者に帰属します。

当社は、本サービスの運営・改善および紛争対応のために必要な範囲で投稿を利用することができます。

チャットの内容は、紛争対応および法令上の義務の履行のため、プライバシーポリシーに定める期間保管されます。利用者が相手をブロックしても既存の記録は削除されず、表示のみが制限されます。

第8条通報および制裁

利用者は、他の利用者の違反行為を通報することができます。当社は、通報を受け付けた時点から必要な範囲で当該アカウントの表示または利用を制限することがあります。

当社は、違反の軽重および反復の有無に応じて、警告、機能制限、一時停止、永久停止などの措置を講じることがあります。

利用者は措置に対して異議を申し立てることができ、当社は受付日から合理的な期間内に検討結果を通知します。

虚偽の通報を繰り返す場合も制裁の対象となります。

第9条サービスの変更および中断

当社は本サービスの内容を変更し、またはその全部もしくは一部の提供を中止することができ、その場合は事前に告知します。ただし、システム障害などやむを得ない事由がある場合は事後に告知することがあります。

本サービスは無料で提供されます。当社が将来有料機能を導入する場合は、その内容と条件を事前に告知します。

第10条退会

利用者はいつでも本サービス内で退会を申請することができます。

退会時にプロフィールとマナー温度は削除されます。ただし、紛争対応および法令上の義務の履行のため、通報履歴とチャットログはプライバシーポリシーに明記された期間保管されます。

制裁を回避する目的で退会した後の再登録は制限されることがあります。

第11条免責

当社は、天災地変、戦争、通信網の障害など当社の合理的な支配の範囲を超える事由により本サービスを提供できない場合、その責任を負いません。

当社は、利用者の帰責事由により生じた本サービスの利用障害および損害について責任を負いません。

本条は、当社の故意または重大な過失による損害、および関係法令上制限することのできない責任には適用されません。

第12条準拠法および紛争解決

本規約および本サービスの利用については、大韓民国の法律を準拠法とします。ただし、利用者の常居所地の法令上の強行規定が利用者により有利な保護を与える場合は、その規定が優先します。

当社と利用者との間の紛争は相互の協議により解決することを原則とし、協議が整わない場合は管轄裁判所に訴えを提起することができます。

附則施行日

本規約は2026年9月8日から施行します。

利用規約 — Mate Today